Novo Caderno,obedecendo o conteúdo do original em inglês
Continuamos nosso trabalho voluntário de leitura e revisão do CADERNO DE EMOCIONAIS ANÔNIMOS.
Alcançamos a Quarta Tradição.
Incluímos um índice,para facilitar a localização durante as reuniões.
Nosso método é o seguinte:
1-Leitura inicial marcando possíveis mudanças;
2-primeira redação do texto;
3-ao passar para o novo texto,ler o que já se escreveu,para garantir homogeneidade do mesmo;
4-prestar atenção especial nas palavras que não são usadas e substituí-las.Leia por favor os exemplos abaixo:
Trocamos procrastinar por adiar.
Trocamos a expressão raças por povos,nações,como informa a ciência atual,pois raça aplica-se à raça de todos nós,humanos;portanto termos como cor ,também foram trocados.
Sei da ansiedade de todos pelo final do trabalho,que entra agora em seu terceiro ano.Dedico a ele regularmente parte do meu tempo.
Mas aprendi no LEMA SEIS DE EMOCIONAIS ANÔNIMOS: Primeiro as coisas primeiras.
De vinte e quatro horas em vinte e quatro horas terminaremos o trabalho.Sabemos que nossa recuperação depende deste trabalho voluntário e o fazemos com amor e arte.
Vita
Escrito por Emocionais Anônimos às 23h33
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|